|
| Гичин Фунакоши, основатель современного каратэ-до |
20 принципов каратэ
1. Никогда не забывай, что каратэ начинается и заканчивается уважением. (Каратэ-до начинается и заканчивается ритуалом.)
Правила этикета занимают одно из центральных мест в методике обучения каратэ-до. Традиционно требуется постоянное выражение почтения: додзё, сэнсэю, судье, сопернику, зрителям и своим коллегам. В каратэ сохраняется принцип передачи знаний от учителя через старших учеников младшим – система «сэмпай-кохай».
2. В каратэ нет первой атаки. (В каратэ никогда не бьют первыми.)
Этот принцип означает, что каратэ является в первую очередь средством самозащиты и не должно использоваться в общественно вредных целях. Отсутствие первой атаки проявляется в ката, которые традиционно начинаются с блока, а не с удара.
3. Каратэ воспитывает праведность. (Каратэ-до основывается на справедливости).
4. Познай сперва себя, затем других. (Познай себя и тогда узнаешь других).
5. Важна не столько техника тела, сколько техника разума. (Техническое совершенство начинается с ума).
6. Позволь своему разуму странствовать свободно. (Совершенство — это свобода ума).
7. Невнимательность и небрежность приводят к неудачам. (Невнимание приведет к неудаче).
8. Никогда не считай, что каратэ занимаются только в додзё. (Каратэ-до не заканчивается за порогом додзё).
9. Каратэ занимаются всю жизнь. (Совершенству в каратэ-до нет предела).
10. Все, с чем ты сталкиваешься, есть аспект каратэ; найди в нем изумительную истину. (Каратэ-до превращает жизнь в чудесный Путь).
11. Каратэ подобно кипящей воде: если ты не поддерживаешь сильный огонь, она становится прохладной. (Каратэ-до, как кипящая вода, если не поддерживать огонь, она остынет).
12. Не думай о победе; думай о том, чтобы не получить поражение. (Для победы мысль не существует).
13. Действуй согласованно с действиями противника. (Следуй за изменениями врага).
14. Проводи поединок с соответствующей стратегией. (Веди бой полностью осознанно).
Смысл спортивных поединков в каратэ расширяется за счет применения к ним этих принципов. Каратэ здесь проявляется как интеллектуальный вид спортивного единоборства.
15. Считай свои руки и ноги острыми мечами. (Думай, что руки и ноги — это остро отточенные мечи).
Этот принцип лежит в основе техники «пустой руки» – кихон. Вся базовая техника происходит из использования частей тела в качестве средств к защите и нападению.
16. Выйди наружу — и ты встретишь десять тысяч врагов. (Помни, выходя из дома, что за порогом тебя ждет миллион соперников).
17. Начиная обучение, осваивай различные стойки, но затем полагайся на естественные позы. (Со временем сложные действия станут естественными).
18. Ката — основа всего. (В правильном ката залог победы).
19. Никогда не забывай о своих сильных и слабых сторонах, ограничениях своего тела и относительности качества своей техники. (Ищи свою силу, исследуй слабости — изучай возможности своего тела).
20. Постоянно оттачивай свой разум. (Всегда думай о методах достижения вершин мастерства).
Приведенные принципы обусловливают методологические особенности преподавания сётокан каратэ-до как комплексной системы, состоящей из кихон, ката и кумитэ, а также морально-этических аспектов.
Додзёкун
Додзёкун – это правила поведения учеников додзё каратэ-до (дословно "додзёкун" означает "клятва додзё"). Все пять правил начинаются со слова «хитоцу», что буквально означает «первое», то есть все они равны и одинаково важны.− Hitotsu, jinkaku kansei ni tsutomuru koto − хитоʹцу, дзинкаʹку кансэйʹ ни цуʹтомуру котоʹ
Главное, совершенствовать характер!
− Hitotsu, makoto no michi wo mamoru koto – хитоцуʹ, макоʹто но миʹчи о мамоʹру котоʹ
Главное, быть искренним!
− Hitotsu, doryōku no seishin wo yashinau koto – хитоʹцу, дорёʹку но сэйсинʹ о ясинаʹу котоʹ
Главное, стараться изо всех сил!
− Hitotsu, reigi wo omonzuru koto − хитоʹцу, рэйʹги о оʹмондзуру котоʹ
Главное, уважать других!
− Hitotsu, kekki no yū wo imashimuru koto – хитоʹцу, кэʹкки но юу о имаʹсимуру котоʹ
Главное, воспитывать самообладание!
Подготовил Дмитрий Осика